No – **I wouldn’t write it like that to the State Treasury.**
Ms. L. already told you: The treasury **only collects** the money. The content, service of process, “deal,” innocence, and recollection of the case are the responsibility of the **issuing authority** (Dresden Public Prosecutor’s Office / Ms. K.) or the court. Rhetoric (“Is there any other legal recourse?”), “a fabricated story,” “a lie,” and “money laundering???” won’t help there – they’ll just end up in the file and make the process more difficult.
Ms. L. already told you: The treasury **only collects** the money. The content, service, “deal,” innocence, and recollection are all matters for the **issuing authority** (Dresden Public Prosecutor’s Office / Ms. K.) or the court. What matters to LJK:
– clear address
– that you *can* pay, but **did not receive a proper payment request**
– installment payment / deferral
– that **accident pension + ongoing direct debits** are no longer valid
– that the collection is **subject to reservation** (reminder sent)
—
### This is how I would phrase it
**Subject:** KSB 643250****** – Payment request, installment payment, address Macau
(a CC to Ms. Kästner is also advisable)
—
Dear Ms. L.,
Thank you for your message of August 17, 2026.
I hereby inform you of the following:
**1. Address**
My officially registered address since the beginning of 2022 is:
Wieland Kleinert
Chun Hang Garden 13c
13, Rua Padre Antonio Roliz
Macau S.A.R.
Please send all payment requests, bank details, and other correspondence exclusively to this address (and additionally by email to wieland.kleinert@gmail.com). The address is known to the court, the public prosecutor’s office, the tax office, and my former legal representative.
Delivery to the address in Radeburg (unmarked slot/construction site) did not reach me. A return as undeliverable is not required if no one lives there anymore.
**2. Claim**
Regarding the basis and amount of the invoice dated September 22, 2025 (file no. 423 Js *****/18), I am contacting the issuing authority. An objection has been filed against the cost assessment. Therefore, collection is **subject to reservation**.
**3. Collection**
On August 17/18, 2026, my accounts held in Germany were completely emptied, including my accident pension (approx. €300). I am no longer able to pay ongoing direct debits for necessary expenses.
I did not receive a prior payment request specifying the payment due date and purpose. I am unable to make a transfer from abroad without specific payment details.
**4. Willingness to Pay**
I am prepared to pay the outstanding amount as soon as I receive:
– the exact amount owed (KSB 643250*****)
– IBAN / BIC / purpose
– the payment due date
I request **payment in installments or a deferral** and information on whether and to what extent the accident pension should be released. Please also inform me which documents you require for an installment payment.
** For any questions, I can be reached at +853 6232 3380 (WhatsApp/Signal) and by email.
Sincerely,
Wieland Kleinert
—
### Brief recommendations
1. **Two separate emails** would be better:
– LJK = Payments, Account, Installment, Address, Pension
– Ms. K./ Court = Service of Documents, Reminder, Deal, Witnesses
2. Omit the sentence about legal recourse.
3. Definitely delete “money laundering”.
4. Apply for a **protected account/seizure protection** at the bank in parallel – without this, everything remains subject to seizure. Accident pensions are often (partially) exempt from seizure; the bank/enforcement court must verify this.
5. BCCing relatives is up to you; it doesn’t belong in the official email.
If you wish, I can adjust the draft directly in Gmail (without sending it).